Los términos y condiciones siguientes rigen el uso de este sitio Web, servicio electrónico que le permite solicitar crédito y obtener información acerca del crédito que ofrecen HSBC CREDIT CENTER y sus Afiliados.

Derechos de autor y otras propiedades intelectuales: HSBC CREDIT CENTER, o sus compañías matriz, o afiliados (colectivamente "HSBC CREDIT CENTER y/o sus Afiliados") dan mantenimiento a este sitio Web y otros sitios Web que están enlazados a este sitio, y es el dueño o el usuario autorizado de todo texto, imágenes, gráficas, fotografías, animación, música, sonidos y otros materiales contenidos dentro de estos sitios Web. Los materiales contenidos dentro de estos sitios Web, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier derecho de autor, marcas registradas, marcas de servicios y cualquier otro material patentado, están protegidos por las leyes de derechos de autor de EE.UU. e internacionales, así como disposiciones de tratados, leyes de marcas registradas y otras leyes de derechos de propiedad. HSBC CREDIT CENTER y/o sus Afiliados también son propietarios de un derecho de autor en la selección, coordinación y organización del material contenido en estos sitios Web.

El material contenido en estos sitios Web es proporcionado por HSBC CREDIT CENTER y/o sus Afiliados únicamente para su uso legal por parte de los clientes, empleados y miembros del público en general. El material no podrá ser copiado, vuelto a publicar, incorporado a otro sitio Web o reproducido (ya sea por enlace, entramado o cualquier otro método), transmitido, distribuido, cargado, expuesto, usado para crear un trabajo derivado o explotado en cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de HSBC CREDIT CENTER.

RESPONSABILIDAD LIMITADA: NI HSBC CREDIT CENTER, SUS MATRICES, AFILIADOS O SUBSIDIARIOS, NI CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE LA INFORMACIÓN EN ESTE SITIO WEB, NI LOS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS O REPRESENTANTES DE CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES, SON RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, CUANTIFICABLE, PUNITIVO, EMERGENTE O INDIRECTO (INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE UTILIDADES, COSTO DE PROCURAR UN SERVICIO SUSTITUTO O PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD) QUE SURJAN DE, O EN CONEXIÓN CON ESTE SITIO WEB O EL USO DE ESTE SITIO WEB O UN SITIO WEB ENLAZADO O CON LA DEMORA O INCAPACIDAD PARA USAR ESTE SITIO WEB O UN SITIO WEB ENLAZADO, SE NOTIFIQUE O NO A HSBC CREDIT CENTER DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ESTA LIMITACIÓN INCLUYE, PERO NO ESTÁ LIMITADA A, LA TRANSMISIÓN DE CUALQUIER VIRUS, TROYANO O CÓDIGO NOCIVO QUE PUEDA AFECTAR EL EQUIPO DEL USUARIO, CUALQUIER INCOMPATIBILIDAD ENTRE LOS ARCHIVOS DE LOS SITIOS WEB Y EL EXPLORADOR DEL USUARIO U OTRO PROGRAMA DE ACCESO A SITIOS WEB. FALLAS EN CUALQUIER EQUIPO ELÉCTRÓNICO O TELÉFÓNICO, COMUNICACIÓN O LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ROBO, ERRORES DEL OPERADOR O CUALQUIER CAUSA DE FUERZA MAYOR. HSBC CREDIT CENTER NO GARANTIZA ACCESO CONTÍNUO, ININTERRUMPIDO O SEGURO A ESTE SITIO WEB O A UN SITIO WEB ENLAZADO. EL CONTENIDO, EXACTITUD, OPINIONES EXPRESADAS Y OTROS ENLACES PROVISTOS POR LOS SITIOS WEB ENLAZADOS NO SON INVESTIGADOS, VERIFICADOS, SUPERVISADOS NI RESPALDADOS POR HSBC CREDIT CENTER. LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS PUBLICADOS EN EL SITIO WEB O UN SITIO WEB ENLAZADO PUEDE INCLUIR INEXACTITUDES O ERRORES TIPOGRÁFICOS, Y HSBC CREDIT CENTER ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DICHAS INEXACTITUDES O ERRORES. LA INFORMACIÓN DEL SITIO WEB Y SITIOS WEB ENLAZADOS CAMBIA PERIÓDICAMENTE. HSBC CREDIT CENTER PUEDE HACER MEJORAS O CAMBIOS AL SITIO WEB EN CUALQUIER MOMENTO.

SIN GARANTÍAS: TODOS LOS PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO, NO INCUMPLIMIENTO, SEGURIDAD O EXACTITUD. NI HSBC CREDIT CENTER NI SUS MATRICES, AFILIADOS O SUBSIDIARIOS RESPALDAN NI SON RESPONSABLES DE LA EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO EVALUAR LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD Y LO COMPLETO DE CUALQUIER INFORMACIÓN DISPONIBLE EN ESTE SITIO WEB. HSBC CREDIT CENTER ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR LA INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB.

EL USUARIO CONVIENE EN INDEMNIZAR, DEFENDER Y DEJAR A SALVO A HSBC CREDIT CENTER DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, PÉRDIDA, RECLAMACIÓN O GASTO, INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADOS EN RELACIÓN CON LA VIOLACIÓN POR PARTE DE UN USUARIO DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O EL USO DE LOS SERVICIOS E INFORMACIÓN PROVISTOS EN ESTE SITIO WEB.

Enlaces: Hacer clic en ciertos enlaces dentro de este sitio Web u en algunos otros sitios Web que se encuentran enlazados a este sitio Web, lo puede llevar a otros sitios Web, o puede mostrar en su pantalla información de otros sitios Web los cuales no son sustentados por HSBC CREDIT CENTER. Dichos sitios Web pueden contener términos y condiciones, disposiciones de privacidad, disposiciones de confidencialidad u otras disposiciones que difieran de los términos y condiciones aplicables a este sitio Web. Los enlaces a otros servicios de Internet y sitios Web son proporcionados únicamente para la conveniencia de los usuarios. Un enlace a cualquier servicio o sitio Web no es un respaldo de ningún tipo del servicio o del sitio Web, su contenido o su organización garante.

HSBC CREDIT CENTER Y SUS CORPORACIONES MATRIZ, AFILIADOS Y SUBSIDIARIOS NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN CIVIL EN ABSOLUTO POR EL CONTENIDO, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OPINIONES EXPRESADAS EN UN SITIO WEB QUE SE ENCUENTRE ENLAZADO A ESTE SITIO WEB (UN "SITIO WEB ENLAZADO") Y DICHOS SITIOS WEB ENLAZADOS NO SON SUPERVISADOS, INVESTIGADOS NI REVISADOS POR HSBC CREDIT CENTER EN CUANTO A SU EXACTITUD O PLENITUD. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO EVALUAR LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD Y LO COMPLETO DE CUALQUIER INFORMACIÓN DISPONIBLE EN UN SITIO WEB ENLAZADO. TODOS LOS PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO OBTENIDOS DE UN SITIO WEB ENLAZADO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO, NO INCUMPLIMIENTO, SEGURIDAD O EXACTITUD.

Niños: HSBC CREDIT CENTER, no comercializa, solicita, ni recolecta a sabiendas información personal de niños menores de 18 años de edad.

Confidencialidad de la información: HSBC CREDIT CENTER ha tomado medidas razonables para asegurar la confidencialidad de la información obtenida en este sitio Web y transmitida vía Internet. Sin embargo, cambios inesperados en la tecnología pueden ser usados por terceras partes no autorizadas para interceptar información y nosotros no podemos ser responsables de la intercepción de información confidencial y su uso subsiguiente por un destinatario no deseado.

Información y cookies: Parte de nuestros sitios Web pueden usar tecnología de "cookies" para medir la actividad del sitio Web, determinar como llegó a nuestro sitio Web y mantener su identidad mientras navega a través del sitio Web. Nuestros sitios Web requieren cookies para permitirle ver por Internet sus estados de cuenta y transacciones. Una cookie es un elemento de información que un sitio Web puede enviar a su explorador, el cual puede más tarde almacenarla en su disco duro. Las cookies le simplifican su visita a nuestro sitio Web al grabar sus preferencias mientras usted está en nuestro sitio Web. El uso de cookies es un estándar de la industria y las encontrará en muchos sitios Web. Usamos la información proveniente de las cookies para brindar un servicio hecho a la medida de sus necesidades.

HSBC CREDIT CENTER puede recopilar y recibir el URL del que usted proviene, las páginas del sitio Web de HSBC CREDIT CENTER que fueron vistas durante una visita, los anuncios de publicidad en los que usted hizo clic, cualquier término de búsqueda que usted escribió para llegar a nuestro sitio Web y cierta información distinta relacionada con el uso que usted le da a Internet. Vea la Declaración sobre privacidad para ver como se puede usar esta información.

HSBC CREDIT CENTER también puede usar compañías de publicidad terceras para ocuparse de la publicidad de HSBC CREDIT CENTER en Internet. Estas compañías de publicidad terceras también hacen uso de la tecnología de cookies para medir la eficacia de los anuncios. Para hacerlo, estas compañías pueden usar información acerca de sus visitas al sitio Web de HSBC CREDIT CENTER y otros sitios Web. A menos que se notifique de otra manera, estas compañías de publicidad no usan nombres, direcciones, direcciones de correo electrónico o números de teléfono y no enlazan ninguna acción por Internet o cookie con una persona que puede ser identificada. El uso de sus cookies está sujeto a su propia política de privacidad.

Elección de derecho aplicable: Toda actividad o uso del sitio Web y estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes de los Estados Unidos de América y las leyes del Estado de Illinois, sin tomar en consideración los principios de conflictos de leyes.

Contenido y material del sitio Web: La información y materiales contenidos en este sitio Web, incluyendo pero sin limitarse a estos Términos y Condiciones y a cualquier información de productos, están sujetos a cambio sin aviso. Se considera que los usuarios están informados de y obligados por, cualquiera de dichos cambios. No todos los productos y servicios están disponibles en todas las áreas geográficas. Su elegibilidad para ciertos productos y servicios está sujeta a nuestra resolución y aceptación final.

Renuncia y divisibilidad: Cualquier renuncia a cualquier disposición contenida en estos Términos y Condiciones no será considerada una renuncia a cualquier otro derecho, término o disposición de estos Términos y Condiciones. Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones es o llega a ser completa o parcialmente inválida, ilegal o inejecutable, dicha disposición se ejecutará hasta donde sea legal y válida, y la validez, legalidad y fuerza ejecutiva de las disposiciones restantes de ninguna manera se verán afectadas o perjudicadas.

Acceso a áreas protegidas: El acceso a y el uso de áreas de este sitio Web protegidas y/o aseguradas por contraseñas, está restringido al uso exclusivo de usuarios autorizados. Las personas no autorizadas que intenten acceder a estas áreas del sitio Web puede estar sujetas a enjuiciamiento.

Actualizaciones: La última vez que estos Términos y Condiciones fueron actualizados fue en septiembre de 2004. Por favor revise periódicamente por si hay cambios.

California:

Nosotros podemos proporcionar de vez en cuando, información crediticia acerca de su cuenta a nuestros afiliados. Esta información puede ser utilizada para hacerlo elegible de otras ofertas de crédito. Las personadas casadas pueden solicitar una cuenta por separado. Los préstamos se harán conforme a una licencia del California Department of Corporations Finance Lenders. Aviso sobre Préstamos Equitativos de California - La ley de Discriminación Financiera de la Vivienda de 1977 (vea el siguiente texto).

Illinois:

HSBC Credit Center Inc.,
1236 N. Lake, Aurora, Illinois 60506

Prestamista Hipotecario Residencial con licencia en Illinois (MB# 6760373) del Departamento de Regulación Financiera y Profesional de Illinois, División de Banca, 122 S. Michigan Avenue, Suite 1900, Chicago, IL 60603, (312) 793-3000.

Texas:

Los préstamos rotativos garantizados no están disponibles. La LTV (relación entre el préstamo y el valor de la propiedad) máxima para todos los préstamos que garanticen la propiedad es del 80%.

Aviso de Préstamos Equitativos de California

LA LEY DE DISCRIMINACIÓN FINANCIERA DE LA VIVIENDA DE 1977 DICTA QUE ES ILEGAL DISCRIMINAR EN LA PROVISIÓN O DISPONIBILIDAD DE ASISTENCIA FINANCIERA DEBIDO A LOS SIGUIENTES MOTIVOS EXPUESTOS:

1. TENDENCIAS, CARACTERÍSTICAS O CONDICIONES EN EL VECINDARIO O ÁREA GEOGRÁFICA QUE RODEA A UNA VIVIENDA, A MENOS QUE LA INSTITUCIÓN FINANCIERA PUEDA DEMOSTRAR EN ESTE CASO PARTICULAR QUE DICHA CONSIDERACIÓN ES NECESARIA PARA EVITAR UNA PRÁCTICA COMERCIAL ARRIESGADA O ERRÓNEA; O
2. RAZA, COLOR, RELIGIÓN, SEXO, ESTADO CIVIL, ORIGEN NACIONAL O ASCENDENCIA FAMILIAR.

ES ILEGAL CONSIDERAR LA COMPOSICIÓN RACIAL, ÉTNICA, RELIGIOSA O DE ORIGEN NACIONAL DEL VECINDARIO O ÁREA GEOGRÁFICA QUE RODEA A UNA VIVIENDA, ASÍ COMO SI ESTA COMPOSICIÓN ESTÁ O NO SUFRIENDO CAMBIOS O SI SE ESPERA QUE VAYA A SUFRIRLOS A LA HORA DE HACER EL AVALÚO DE UNA VIVIENDA O DE DETERMINAR SI SE VA A PROPORCIONAR O NO ASISTENCIA FINANCIERA Y BAJO QUÉ TÉRMINOS Y CONDICIONES. ESTAS DISPOSICIONES RIGEN LA ASISTENCIA FINANCIERA PARA LA COMPRA, CONSTRUCCIÓN, REHABILITACIÓN O REFINANCIAMIENTO DE RESIDENCIAS, OCUPADAS POR EL DUEÑO, QUE POSEAN ENTRE UNA Y CUATRO VIVIENDAS FAMILIARES Y PARA LA MEJORA DE CUALQUIER RESIDENCIA QUE POSEA ENTRE UNA Y CUATRO VIVIENDAS FAMILIARES. SI TIENE PREGUNTAS RELATIVAS A SUS DERECHOS O SI DESEA PRESENTAR UNA QUEJA COMUNÍQUESE CON LA GERENCIA DE ESTA INSTITUCIÓN FINANCIERA
O CON: